1
00:00:09,758 --> 00:00:11,034
ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ, ДЕЦО?

2
00:00:11,241 --> 00:00:12,931
сви: ДА, ДА, КАПЕТАН!

3
00:00:13,103 --> 00:00:14,517
♪ НЕ ЧУЈЕМ ТЕ ♪

4
00:00:14,724 --> 00:00:17,275
сви: ДА, ДА, КАПЕТАН!

5
00:00:17,482 --> 00:00:19,758
♪ ОХХ... ♪

6
00:00:19,965 --> 00:00:21,379
♪ КО ЖИВИ У АНАНАСУ
ПОД МОРЕ? ♪

7
00:00:21,586 --> 00:00:23,689
сви: СУЂЕРБОБ КВАДРАТОРИ!

8
00:00:23,896 --> 00:00:25,448
♪ УПОЈНА И ЖУТА
А ОН ЈЕ ПОРОЗАН! ♪

9
00:00:25,655 --> 00:00:27,724
сви: СУЂЕРБОБ КВАДРАТОРИ!

10
00:00:27,931 --> 00:00:29,448
♪ АКО НАУТИЧКЕ ГЛУПОСТИ
БУДИТЕ НЕШТО ШТО ЖЕЛИТЕ ♪

11
00:00:29,655 --> 00:00:31,827
сви: СУЂЕРБОБ КВАДРАТОРИ!

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,758
♪ ОНДА СПАДИ НА ПАЛУЛУ
И КАО РИБА! ♪

13
00:00:33,965 --> 00:00:35,379
сви: СУЂЕРБОБ КВАДРАТОРИ!
СПРЕМНИ?

14
00:00:35,586 --> 00:00:37,379
све: Сунђер Боб КВАДРАТНЕ ПАНТАЛОНЕ!

15
00:00:37,586 --> 00:00:39,310
СПУНГЕБОБ СКУАРЕПАНТС!

16
00:00:39,517 --> 00:00:41,275
СПУНГЕБОБ СКУАРЕПАНТС!

17
00:00:41,482 --> 00:00:43,000
Сунђер Боб

18
00:00:43,206 --> 00:00:44,827
СКУАРЕПАНТС!

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,310
[смех]

20
00:00:47,517 --> 00:00:49,551
♪ ♪

21
00:00:49,758 --> 00:00:50,620
[таласи се разбијају]

22
00:00:53,827 --> 00:00:56,689
[весела музика укулеле]

23
00:00:56,896 --> 00:01:03,137
♪ ♪

24
00:01:03,344 --> 00:01:06,344
[хркање]

25
00:01:06,551 --> 00:01:09,689
[грунтање]
ПАТРИЦК!

26
00:01:11,896 --> 00:01:13,931
ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ,
СИЛЛИ?

27
00:01:14,103 --> 00:01:17,689
ЧЕКАМ ТЕ
ДА МОЖЕМО ИГРАТИ ДАН ДАЉЕ!

28
00:01:17,896 --> 00:01:19,655
АВ, БАРНАЦЛЕС.

29
00:01:19,862 --> 00:01:21,689
ТИ НОСИШ
ОПЕТ ОНАЈ ТАЈ ГЛУПА ШЕШИР.

30
00:01:21,896 --> 00:01:23,275
СВАКИ ПУТ КОЈИ НОСИТЕ
ТА ГЛУПА СТВАР,

31
00:01:23,482 --> 00:01:25,413
НЕМА ТЕ ЗА ЦЕО ДАН.

32
00:01:25,620 --> 00:01:27,620
ТО ЈЕ ЗАТО ШТО ЈЕ ОВО
МОЈ РАДНИ ШЕШИР, ПАТРИЦК.

33
00:01:27,827 --> 00:01:29,586
МОРАМ ДА НОСИМ
КАД ИДЕ НА ПОСАО.

34
00:01:29,793 --> 00:01:31,620
ЗАШТО НЕ САМО
СКИНИТЕ

35
00:01:31,827 --> 00:01:33,896
ТАКО ДА НЕ МОРАТЕ ДА ИДЕТЕ
ДА РАДИ ДАНАС?

36
00:01:34,068 --> 00:01:36,517
Бојим се
НЕ ФУНКЦИОНИ ТАКО, ДРУГАР.

37
00:01:36,724 --> 00:01:39,551
МРЗИМ ТАЈ ШЕШИР.

38
00:01:39,758 --> 00:01:41,379
БОБ!

39
00:01:41,586 --> 00:01:44,206
ФИНЕ!
КАЖЕ ПО ВАШЕМ, ШЕШИР!

40
00:01:44,413 --> 00:01:47,103
ИЗГЛЕДА КАО СКУИДВАРД
ИМА ВРЕМЕНА ЗА ИГРА.

41
00:01:47,310 --> 00:01:49,103
Хеј, СКИДВАРД!
ШТА?

42
00:01:49,310 --> 00:01:51,551
ОХ, НЕ!
И ОН ИМА ШЕШИР!

43
00:01:51,758 --> 00:01:53,172
НЕ БРИНИ, ПАТРИЦК.

44
00:01:53,379 --> 00:01:54,482
ВРАЋАМ СЕ С ПОСЛА У 6:00.

45
00:01:54,689 --> 00:01:55,689
ТАДА МОЖЕМО ИГРАТИ.

46
00:01:55,896 --> 00:01:57,137
ОХ.

47
00:01:57,344 --> 00:02:00,379
ПОКАЗАЋУ ТИ, Сунђер Бобе.

48
00:02:00,586 --> 00:02:02,965
НАБАЋУ ПОСАО...
И ШЕШИР.

49
00:02:06,379 --> 00:02:08,241
ВХОА, ВХОА.
ДОСТА ЈЕ, ДЕЧЕ.

50
00:02:08,448 --> 00:02:10,034
ШТА МИСЛИТЕ,
НАПРАВЉЕН САМ ОД КЕЧУПА?

51
00:02:10,241 --> 00:02:11,517
А САД ТРЧИ, ДЕЧАК.

52
00:02:11,724 --> 00:02:12,965
цланк!

53
00:02:13,137 --> 00:02:14,517
ЕХ? ТО ЗВУЧИ

54
00:02:14,724 --> 00:02:16,413
ГРУПА РОВУЈУЋИХ ТУРИСТА.

55
00:02:16,620 --> 00:02:18,620
[камера кликне]

56
00:02:18,827 --> 00:02:20,586
ЧЕКАЈ! ВРАТИ СЕ!

57
00:02:20,793 --> 00:02:23,965
ЗАР НЕЋЕШ ДА МИ ДАШ
ТВОЈ НОВАЦ?

58
00:02:24,137 --> 00:02:26,517
Ох, они су клизава гомила.

59
00:02:26,724 --> 00:02:28,137
ШТА ДА РАДИМ
ДА ИХ УХВАТИ?

60
00:02:28,344 --> 00:02:30,310
ДА СТАНЕТЕ ОВДЕ ЦЕО ДАН?

61
00:02:30,517 --> 00:02:32,241
ШТА ТИ РАДИШ ТАМО,
ПАТРИЦК?

62
00:02:32,448 --> 00:02:34,000
СТОЈИ ОВДЕ
ЦЕО ДАН.

63
00:02:34,172 --> 00:02:37,172
динг!

64
00:02:37,379 --> 00:02:40,034
КАКО ЖЕЛИТЕ ПОСАО,
ПАТРИЦК?

65
00:02:40,241 --> 00:02:41,965
Ох, ДЕЧАК!
ДАЈ МИ МОЈ ШЕШИР!

66
00:02:42,137 --> 00:02:44,034
ДОБИЋЕШ ШЕШИР,
АЛИ ПРВО

67
00:02:44,241 --> 00:02:46,172
ЉУДЕ МОРАШ ИМАТИ
У РЕСТОРАН

68
00:02:46,379 --> 00:02:49,448
СТОЈЕЋИ ОВДЕ
И ДРЖЕЋИ ОВАЈ ЗНАК.

69
00:02:49,655 --> 00:02:51,689
ТО НИЈЕ ТЕШКО ЗА ВАС,
ЈЕ ЛИ, ДЕЧАК?

70
00:02:51,896 --> 00:02:53,310
ЗВУЧИ КОМПЛИКОВАНО,

71
00:02:53,517 --> 00:02:55,758
АЛИ АКО МИ ДОБИЈЕ РАДНИ ШЕШИР...

72
00:02:55,965 --> 00:02:57,275
КАКО ЈЕ ОВО?

73
00:02:57,482 --> 00:02:59,413
ПЕРФЕЦТ.

74
00:02:59,620 --> 00:03:01,034
ТИ ЋЕШ НОСИТИ ТАЈ ШЕШИР
УОПШТЕ.

75
00:03:01,241 --> 00:03:02,689
Ох, ДЕЧАК.

76
00:03:02,896 --> 00:03:04,827
ШТА ТРСЕ, Г. К?

77
00:03:05,000 --> 00:03:07,068
ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ ПАТРИК.

78
00:03:07,275 --> 00:03:08,965
Ангажовао сам га да се истакне
И ДРЖИТЕ ТАЈ ЗНАК.

79
00:03:09,137 --> 00:03:11,275
О, ДОБАР ЈЕ.

80
00:03:11,482 --> 00:03:14,620
И ПОГЛЕДАЈТЕ, ОН ЈЕ О
ДА НАМОТА СВОГ ПРВОГ КЛИЈЕНА.

81
00:03:14,827 --> 00:03:16,413
МОЖЕТЕ ЛИ МЕ УПРАВИТИ
КРУСТИ КРАБ, МОЛИМ?

82
00:03:16,620 --> 00:03:17,000
ух...

83
00:03:21,655 --> 00:03:23,068
ШТА ОН МИСЛИ
ОН РАДИ?

84
00:03:26,275 --> 00:03:28,586
ПРОЛАЗЕ ПРАВО поред ЊЕГА.

85
00:03:28,793 --> 00:03:32,137
ПАТРИЦК, ТРЕБА ДА ДОБИШ
ЊИХОВА ПАЖЊА, ДЕЧАК.

86
00:03:32,344 --> 00:03:34,344
ОК.
ОУЦХ!

87
00:03:34,551 --> 00:03:36,758
ТО НИЈЕ ТАКО
ПОТРЕБНА НАМ ПАЖЊА.

88
00:03:36,965 --> 00:03:38,965
ЗАШТО НЕ ПОКАЖЕТЕ МАЛО
РАЗЗЛЕ-ДАЗЗЛЕ?

89
00:03:39,137 --> 00:03:43,137
МОЖДА ДАЈТЕ МАЛО ЗНАКУ
ТВИРЛ ИЛИ НЕШТО.

90
00:03:43,344 --> 00:03:46,000
ВАЉДА ЋЕМО НАСТАВИТИ РАД
НА ОНОЈ, А, ДЕЧАЧЕ?

91
00:03:46,206 --> 00:03:48,379
И СЛУШАЈТЕ,
АКО БИ КОЈИ ТУРИСТИ ПРОШАО,

92
00:03:48,586 --> 00:03:50,931
ЗАШТО ИХ САМО НЕ ОДУНИШ
СА МАЛО ДОДАТНО ВРТАЊЕ?

93
00:03:51,103 --> 00:03:52,310
СВЕ ЗА МОЈ НОВИ ШЕШИР.

94
00:04:05,241 --> 00:04:07,448
ДОСТА ЈЕ, ПАТРИЦК.

95
00:04:07,655 --> 00:04:08,862
АХХ!

96
00:04:10,862 --> 00:04:12,241
Успео сам!

97
00:04:12,448 --> 00:04:13,862
ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ, Г. КРАБС?

98
00:04:14,034 --> 00:04:15,344
ВИДЕО сам.

99
00:04:15,551 --> 00:04:17,344
ДА ЛИ ДА ДОБИЈЕМ ШЕШИР САДА?

100
00:04:17,551 --> 00:04:18,620
Шта дођавола?
ИСПЛАЋА СЕ ОГЛАШАВАТИ.

101
00:04:18,827 --> 00:04:19,275
МОЈ ШЕШИР.

102
00:04:27,689 --> 00:04:30,137
Ух, ШТА ЈЕ С ЊИМ?

103
00:04:30,344 --> 00:04:31,758
Шта је, ПАТРИЦК?

104
00:04:31,965 --> 00:04:34,000
НЕ ЗНАМ.

105
00:04:34,172 --> 00:04:37,758
ПОНЕКАД КАД САМ НЕРВОЗНА,
ЗАБОРАВЉАМ КАКО СТАЈЕМ.

106
00:04:37,965 --> 00:04:39,551
ОН ЈЕ НЕРВОЗАН.

107
00:04:39,758 --> 00:04:42,000
[смех]
ПОГЛЕДАЈ ОНОГ МОМКА.

108
00:04:42,172 --> 00:04:44,034
НЕ ЗНА ДА СТОЈИ
НА СВОЈЕ ДВЕ НОГЕ.

109
00:04:44,241 --> 00:04:46,103
Е сад, ТАКО ЈЕ
ОФ ЛИГХТНЕССНЕСС

110
00:04:46,310 --> 00:04:48,103
ПЛАТИО БИ ПАРЕ ДА ВИДИМ.

111
00:04:48,310 --> 00:04:50,275
МИСЛИШ ГОТОВИНСКИ НОВАЦ?

112
00:04:50,482 --> 00:04:51,620
Па, дођавола, ДА!

113
00:04:51,827 --> 00:04:52,896
5 долара, МОЛИМ ВАС.

114
00:04:53,068 --> 00:04:55,655
У реду.

115
00:04:55,862 --> 00:04:57,413
ОПЕТ СЕ ЧУЈЕ ТАЈ ЗВУК.

116
00:04:57,620 --> 00:04:58,758
[камере кликну]

117
00:04:58,965 --> 00:05:00,482
[сви се смеју]

118
00:05:00,689 --> 00:05:01,931
ОБОЖАВАЈУ.

119
00:05:02,103 --> 00:05:03,896
ПАТРИЦК, УХВАТИО СИ

120
00:05:04,068 --> 00:05:05,793
ПАЖЊА
ОД СВИХ ОВИХ ТУРИСТА

121
00:05:06,000 --> 00:05:06,965
СА ВАШИМ СМЕШНИМ
ФЛАПДООДЛЕ.

122
00:05:07,137 --> 00:05:08,241
И ЈЕД?

123
00:05:08,448 --> 00:05:10,344
ТАКО ЈЕ.

124
00:05:10,551 --> 00:05:11,896
МИСЛИМ ДА СМО КОНАЧНО ПРОНАШЛИ
ПОСАО У КОЈЕ СИ ДОБАР:

125
00:05:12,068 --> 00:05:14,068
БИТИ АПСОЛУТНИ БУФФО.

126
00:05:14,275 --> 00:05:16,896
АКО ЈЕ ГЛАДОСТ КОЈА ЖУДЈЕШ,
МОЖЕ СЕ НАЋИ ИСКЉУЧИВО

127
00:05:17,068 --> 00:05:18,517
КОД КРУСТОГ КРАБА

128
00:05:18,724 --> 00:05:20,172
ЗА САМО 5 $ ПО ГЛАВУ.

129
00:05:20,379 --> 00:05:20,827
[каса звони]

130
00:05:23,000 --> 00:05:25,068
[сви се смеју]

131
00:05:25,275 --> 00:05:26,689
ЗВАНИЧНО ЈЕ.

132
00:05:26,896 --> 00:05:29,862
[буран смех]

133
00:05:30,034 --> 00:05:31,310
МРЗИМ СВЕ.

134
00:05:35,551 --> 00:05:38,172
ВИ ИМБЕЦИЛИ РАЗМИШЉАТЕ
ТО ЈЕ ЗАБАВА?

135
00:05:38,379 --> 00:05:42,379
ПА, БУДИ СЕ
ЗА ПРАВУ ЗАБАВА.

136
00:05:42,586 --> 00:05:44,034
♪ ♪

137
00:05:44,241 --> 00:05:45,758
ПАТРИЦК?

138
00:05:45,965 --> 00:05:47,655
ДА?
ДА ЛИ СИ ОК?

139
00:05:47,862 --> 00:05:49,310
ДОБРО САМ.

140
00:05:49,517 --> 00:05:53,413
♪ ♪

141
00:05:53,620 --> 00:05:56,000
Ох, та страшна бука!

142
00:05:56,206 --> 00:05:58,172
БЕЖИМО ОДАВДЕ!

143
00:05:58,379 --> 00:06:01,241
♪ ♪

144
00:06:01,448 --> 00:06:04,172
ШТА БАРНАКЛЕ
ДА ЛИ СЕ ДЕШАВА ОВДЕ?

145
00:06:04,379 --> 00:06:06,931
ЗАБАВУЈЕМ СЕ
ОВИ ПОГАЈНИ.

146
00:06:07,103 --> 00:06:08,931
ИМАМО СВЕ
ЗАБАВА НАМ ПОТРЕБНА,

147
00:06:09,103 --> 00:06:11,034
ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО.

148
00:06:11,241 --> 00:06:13,413
ГДЕ ЈЕ ОТИШАО?
Хајде, ПАТРИЦК.

149
00:06:13,620 --> 00:06:15,586
ЛАКО, САДА.
ПРАВО ОВАЈ НАЧИН.

150
00:06:15,793 --> 00:06:17,965
ШТА У ИМЕ НЕПТУНА
ДА ЛИ СЕ ДЕШАВА ОВДЕ?

151
00:06:18,137 --> 00:06:19,827
ПАТРИК ЈЕ ИМАО КРВАВ НОС,
ПА САМ ГА ОТПРАТИО КУЋИ.

152
00:06:20,000 --> 00:06:21,551
О, КРВАВИ НОС, а?

153
00:06:21,758 --> 00:06:23,724
МИСЛИТЕ ДА САМ ЈУЧЕ РОЂЕН?

154
00:06:23,931 --> 00:06:26,000
ОН НЕМА НИ НОС.

155
00:06:26,206 --> 00:06:28,034
САД СЕ ВРАТИ НА ПОСАО,
СВИ ВИ.

156
00:06:28,241 --> 00:06:30,586
НЕ ТРЧИМ
ОВДЕ СРЕЋНА ФАБРИКА.

157
00:06:30,793 --> 00:06:33,379
НАСТАВИ СА ДОБРИМ РАДОМ, ПАТРИЦК.

158
00:06:33,586 --> 00:06:34,655
СХВАТИТЕ, Г. К.

159
00:06:41,965 --> 00:06:44,000
ОНАЈ ТИ ЈОС ФЛОПИ?

160
00:06:44,206 --> 00:06:45,827
ДА, НЕВЕРОВАТНО, ЗАР ОН?

161
00:06:46,000 --> 00:06:47,655
ЗАР ТО НЕ СТАРИ?

162
00:06:47,862 --> 00:06:49,310
АВ.
ИМА ТАКУ.

163
00:06:49,517 --> 00:06:50,965
ДА.
ДОСТА СТЕ ВИДЕЛИ?

164
00:06:51,137 --> 00:06:53,275
ДА, БЕЖИМО ОДАВДЕ.

165
00:06:53,482 --> 00:06:55,103
И МЕ ТОО. И'М ОУТ.

166
00:06:55,310 --> 00:06:56,965
ШТА? ЧЕКАЈ!
НЕ ИДЕ.

167
00:06:57,137 --> 00:06:59,137
ЗАШТО ОДЛАЗИТЕ?

168
00:06:59,344 --> 00:07:02,103
ЧИН ОВОГ МОМКА ЈЕ БАРТ.
ЖЕЛИМО ЗА УЗБУЂЕЊЕМ.

169
00:07:02,310 --> 00:07:04,068
сви: ДА, ЖЕЛИМО ЗА УЗБУЂЕЊЕМ.

170
00:07:04,275 --> 00:07:06,310
ОК, ОК,
ЖЕЛИШ УЗБУЂЕЊЕ?

171
00:07:06,517 --> 00:07:10,379
ШТА АКО ЈА...ДОДАМ КУТИЈУ?
ХУХ, ХУХ?

172
00:07:10,586 --> 00:07:12,000
НЕКАКО ИСТО, СТВАРНО.
ДА.

173
00:07:12,172 --> 00:07:14,620
Ох, ОК.

174
00:07:14,827 --> 00:07:21,586
ПА ШТА АКО ЈЕ ФЛОПУСТИО
ДВЕ КУТИЈЕ...У...КРЕМ ПИТУ?

175
00:07:21,793 --> 00:07:22,896
ВОЛИМ ПИТУ.

176
00:07:23,068 --> 00:07:24,379
РЕЦИ, САДА.

177
00:07:24,586 --> 00:07:26,344
КОЈЕ БИ ПЛАТИО ДА ВИДИМ.

178
00:07:26,551 --> 00:07:28,103
ХВАЛА, ХВАЛА,
ХВАЛА ВАМ.

179
00:07:28,310 --> 00:07:32,137
ОК, ДЕЧАК, ДА РИП!

180
00:07:32,344 --> 00:07:34,241
[сви навијају]

181
00:07:34,448 --> 00:07:36,310
БИЋУ НА ЛЕЂА,
БРОЈИМ МИ НОВАЦ.

182
00:07:36,517 --> 00:07:37,827
АКО СЕ ГОМИЛИ ДОСАДИ,
ДОДАЈТЕ ЈОШ НЕКОЛИКО КУТИЈА.

183
00:07:38,000 --> 00:07:38,862
ШТА год.

184
00:07:41,793 --> 00:07:43,758
ХЕЈ, ШЕШИР.

185
00:07:43,965 --> 00:07:45,379
КАКО СЕ ОСЕЋАШ
ПОСЛЕ ВАШЕГ ПРВОГ ДАНА НА ПОСЛУ?

186
00:07:45,586 --> 00:07:48,000
ОСЕЋАМ СЕ КАО МИЛИОН БОКСА.

187
00:07:48,172 --> 00:07:50,620
ПАТРИК, ПАТРИК,
ДА ЛИ СИ У реду?

188
00:07:50,827 --> 00:07:51,931
РЕЦИ НЕШТО.

189
00:07:52,103 --> 00:07:54,137
[мрмљање]

190
00:07:54,344 --> 00:07:56,586
ОК, ТО је ТО.

191
00:07:56,793 --> 00:07:59,034
НИЈЕДАН МОЈ НАЈБОЉИ ПРИЈАТЕЉ НЕЋЕ
ТРАУТИ ТРАУМУ МОЗГА

192
00:07:59,241 --> 00:08:01,655
САМО Г. КРАБЕ МОЖЕ ДА НАПРАВЕ
БРЗИ ДОЛАР.

193
00:08:01,862 --> 00:08:03,344
Идем да попричамо
СА ЊИМ ПРАВО--

194
00:08:03,551 --> 00:08:04,965
НЕ!

195
00:08:05,137 --> 00:08:06,517
МОЛИМ ВАС, НЕ КАЖЕТЕ Г. КРАБС!

196
00:08:06,724 --> 00:08:08,896
НЕ РАЗУМЕШ,

197
00:08:09,068 --> 00:08:12,379
ГОДИНАМА СУ ЉУДИ
КАЖЕШ МИ: "НИСИ ДОБАР."

198
00:08:12,586 --> 00:08:13,862
САД САМ ДОБРО!

199
00:08:14,034 --> 00:08:16,517
ИМАМ ШЕШИР ДА ТО ДОКАЖЕМ!

200
00:08:16,724 --> 00:08:19,758
НЕ ЖЕЛИМ ДА СЕ ВРАТИМ БИЋУ
"БЕЗ ШЕШИР ПАТРИКА."

201
00:08:19,965 --> 00:08:22,379
ОК, БУДДИ.
РАЗУМЕМ.

202
00:08:22,586 --> 00:08:24,586
САМО МИ ОБЕЋАЈ ЈЕДНУ СТВАР.

203
00:08:24,793 --> 00:08:26,655
Шта је то, друже?
САМО БУДИТЕ ПАЖЉИВИ.

204
00:08:26,862 --> 00:08:28,413
ХВАЛА, ПАЛ.

205
00:08:28,620 --> 00:08:30,344
ЗАБРИНУЈЕМ СЕ ЗА ПАТРИКА.

206
00:08:30,551 --> 00:08:32,586
НИСАМ СИГУРАН ЊЕГОВО НОВ ПОСАО
ДОБРО ЈЕ ЗА ЊЕГА.

207
00:08:41,068 --> 00:08:42,586
ПОГЛЕДАЈТЕ ПОПУНО ВРЕМЕ,
ОПАД МИНИМАЛНЕ ПЛАТЕ ЗАПОСЛЕНИХ

208
00:08:42,793 --> 00:08:44,620
СА ВИСОКОГ НА ОВЕ КУЛЕ

209
00:08:44,827 --> 00:08:48,793
У ОВУ КОФУ
ОД МОРСКИХ ЈЕЖЕВА.

210
00:08:49,000 --> 00:08:51,068
ОВО ТРЕБА БИТИ ДОБРО.
ПАТРИЦК!

211
00:08:51,275 --> 00:08:53,413
Здраво Сунђер Бобе.

212
00:08:53,620 --> 00:08:55,275
ТУЖИЛАЦ НАЈС: КРАБС,
НЕ МОЖЕТЕ МУ ПУСТИ ОВО!

213
00:08:55,482 --> 00:08:57,275
МОЖДА СЕ ПОВРЕДИТИ!

214
00:08:57,482 --> 00:08:59,206
У реду је, ДЕЧАК.
ПОТПИСАО ЈЕ ОДРИЦАЊЕ.

215
00:08:59,413 --> 00:09:00,724
ДА ЛИ ЈЕ СПРЕМАН, Г. СКУИДВАРД?

216
00:09:00,931 --> 00:09:02,310
РЕАДИ!

217
00:09:02,517 --> 00:09:04,724
ОК, ОДМАКНИ СЕ, ДЕЧАК.

218
00:09:04,931 --> 00:09:06,172
НЕЋЕТЕ ДА МРЉАТЕ
ВАША УНИФОРМА.

219
00:09:06,379 --> 00:09:08,413
ДОБРА ИДЕЈА.

220
00:09:08,620 --> 00:09:11,172
СКУИДВАРД, МОЖЕШ ЛИ ПРИДРЖАТИ МОЈ ШЕШИР
ПА НЕЋЕ ПОВРЕДИТИ?

221
00:09:11,379 --> 00:09:12,862
ХВАЛА, ДРУГАР.

222
00:09:13,034 --> 00:09:14,068
СПРЕМАН, ПАТРИЦК?

223
00:09:14,275 --> 00:09:15,551
РЕАДИ!

224
00:09:15,758 --> 00:09:17,517
Ох, не могу да гледам!

225
00:09:17,724 --> 00:09:22,000
[плаче и дува нос]

226
00:09:22,172 --> 00:09:22,896
ХЕЈ! ЕВ!

227
00:09:26,206 --> 00:09:28,310
Хајде, ПАТРИЦК!

228
00:09:28,517 --> 00:09:30,000
ИМАМО САВРШЕНО ДОБРО
КАДА БОЧИНИХ МОРСКИХ ЈЕЖЕВА

229
00:09:30,206 --> 00:09:31,344
ОВДЕ ДОЛЕ.

230
00:09:31,551 --> 00:09:33,586
Покушавам.

231
00:09:33,793 --> 00:09:35,000
НАХ!

232
00:09:35,172 --> 00:09:36,137
Мислим да сам се заглавио.

233
00:09:36,344 --> 00:09:38,034
СТУК?

234
00:09:38,241 --> 00:09:40,000
[мрмљање]
АКО ТО НЕ ПОБЕДИ СВЕ...

235
00:09:40,172 --> 00:09:42,206
ШТА СЕ ЧЕКА,
ТУЖИЛАЦ НАЈС: СКУИДВАРД?

236
00:09:42,413 --> 00:09:44,965
НЕ ГЛЕДАЈ МЕ.
ОВДЕ САМ САМО ДА МУ ДРЖИМ ШЕШИР.

237
00:09:45,137 --> 00:09:47,310
ПАТРИЦК?
ЗАШТО СИ ПРЕСТАО ДА ПАДАШ?

238
00:09:47,517 --> 00:09:49,275
НЕ ЗНАМ, Г. КРАБС.

239
00:09:49,482 --> 00:09:51,344
ПА, БОЉЕ ТИ
ОДГЛЕДАЈТЕ!

240
00:09:51,551 --> 00:09:52,965
ОВИ ЉУДИ ДОБРО ПЛАЋАЈУ
ЗА ПОДНЕ СХОВ

241
00:09:53,137 --> 00:09:55,000
ПУНИ БОЛА И ПОНИЖЕЊА!

242
00:09:55,206 --> 00:09:57,448
САДА НАПРАВИ СА КУКАЧОМ,
ПАЛ, РАЗУМЕТЕ?

243
00:09:57,655 --> 00:10:00,344
УХ-ХУХ.
НЕ ТЕРАЈТЕ МЕ ДА СЕ ВРАТИМ ОВДЕ.

244
00:10:00,551 --> 00:10:04,103
ХЕЈ, СКИДВАРД, ДА ЛИ МИСЛИШ
Могла би, ЗНАШ--

245
00:10:04,310 --> 00:10:07,620
ХОЋЕШ ДА ТЕ ГУРИМ
ОД СВОГ СИГУРНОГ СМУЂА

246
00:10:07,827 --> 00:10:10,241
У КОФИРУ
ОД МОРСКИХ ЈЕЖЕВА?

247
00:10:10,448 --> 00:10:12,931
Ох, ДА СИ САМО ТИ СУНЂЕР БОБ.

248
00:10:13,103 --> 00:10:14,896
ОК, урадићу то!

249
00:10:15,068 --> 00:10:16,586
АХ!

250
00:10:16,793 --> 00:10:17,931
ХВАЛА, СКИДВАРД.

251
00:10:18,103 --> 00:10:19,655
[вриштање]

252
00:10:19,862 --> 00:10:21,586
ОХ, МОЈ ШЕШИР.
ГОТЦХА!

253
00:10:21,793 --> 00:10:24,241
Ох, десно назад
ГДЈЕ ТИ ПРИПАДА...

254
00:10:24,448 --> 00:10:25,586
АХ!

255
00:10:25,793 --> 00:10:27,793
[вриштање]

256
00:10:28,000 --> 00:10:29,896
ОДЛИЧНО, ВИДЕМО ДВОЈЕ
ПО ЦИЈЕНИ ЈЕДНОГ.

257
00:10:30,068 --> 00:10:31,689
НЕ МИСЛИМ ТАКО.

258
00:10:31,896 --> 00:10:33,068
ФИНЕ.
ХВАЛА ВАМ.

259
00:10:33,275 --> 00:10:35,000
[вриштање]

260
00:10:35,172 --> 00:10:37,206
ПОГЛЕДАЈ СКИДВАРД,
ПАДАМ.

261
00:10:37,413 --> 00:10:39,448
О, ТАКО САМ СРЕЋАН ЗБОГ ТЕБЕ.
СКУПАЛА САМ.

262
00:10:39,655 --> 00:10:42,000
ШЕШИР ЈЕ ОД ДА ПАДАМ.
ТО МИ ЈЕ ВРЛО ТЕШКО.

263
00:10:47,206 --> 00:10:50,793
ПА БИЛА ЈЕ ТО БИЛА ТВОЈ ШЕШИР
ЧИНИ ДА ПАДАШ СВЕ ВРЕМЕ?

264
00:10:51,000 --> 00:10:53,827
ПЛАТИО САМ ДА ВИДИМ ДВА МОМКА
ОБОЖИТЕ СЕ.

265
00:10:54,000 --> 00:10:55,379
ДА, ЖЕЛИМ ПОВРАТ.

266
00:10:55,586 --> 00:10:58,931
ИЗВИНИ, АПСОЛУТНО НЕМА ПОВРАТА.

267
00:10:59,103 --> 00:11:01,482
ХЕЈ, ДРЖИ СЕ ОВДЕ.
КОЈА ЈЕ ВЕЛИКА ИДЕЈА?

268
00:11:01,689 --> 00:11:05,310
О, ДОБАР СОКС, НЕ!

269
00:11:05,517 --> 00:11:07,517
БАКА! ПОМОЋ!

270
00:11:11,482 --> 00:11:14,206
У реду,
НЕ ОСТАВЉАТЕ МИ НЕМА ИЗБОРА.

271
00:11:14,413 --> 00:11:15,620
ДАЈЕШ МИ ПОвишицу?

272
00:11:15,827 --> 00:11:16,931
НИ БЛИЗУ.

273
00:11:17,103 --> 00:11:19,655
ОТПУШТЕН СИ.

274
00:11:19,862 --> 00:11:21,931
СВЕ ДОК ЈОШ СТИЈЕМ,

275
00:11:22,103 --> 00:11:23,758
ОВАЈ ШЕШИР НИКАД НЕЋЕШ НОСИТИ
ПОНОВО.

276
00:11:23,965 --> 00:11:26,034
ПАТРИЦК, јеси ли добро?

277
00:11:26,241 --> 00:11:28,862
Па, ваљда ЈЕ ЛЕЂА
ДА БУДЕТЕ "НО ХАТ ПАТ."

278
00:11:33,965 --> 00:11:35,344
У реду је, ПАТРИЦК.

279
00:11:35,551 --> 00:11:37,448
НИСУ СВИ ОПРЕМЉЕНИ

280
00:11:37,655 --> 00:11:39,068
ДА НОСИ ОДЛИЧНУ ТЕЖИНУ
ОДГОВОРНОСТИ

281
00:11:39,275 --> 00:11:41,103
ДА ПРЕДСТАВЉА УНИФОРМУ.

282
00:11:41,310 --> 00:11:43,724
АЛИ МОЖЕШ ДА НОСИ МОЈУ
КАДА ПОЖЕЛИШ.

283
00:11:43,931 --> 00:11:46,827
ЗАИСТА?
СИГУРНО, ДРУГАР.

284
00:11:47,000 --> 00:11:49,862
ХВАЛА, Сунђер Бобе.
ТИ СИ НАЈБОЉА.

285
00:11:50,034 --> 00:11:51,310
У БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ, ПАЛ.
БИЛО ВРЕМЕ.

286
00:11:54,724 --> 00:11:57,586
[страшна музика]

287
00:11:57,793 --> 00:12:02,517
♪ ♪

288
00:12:07,758 --> 00:12:09,000
ХММ.

289
00:12:09,206 --> 00:12:11,000
ПАТРИЦК.

290
00:12:11,172 --> 00:12:13,034
ДА?

291
00:12:13,241 --> 00:12:15,793
ШТА ЖЕЛИТЕ ДА РАДИТЕ ДАНАС?

292
00:12:16,000 --> 00:12:19,034
НЕ ЗНАМ.

293
00:12:19,241 --> 00:12:21,758
ВАЉДА БИ МОГЛИ ИГРАТИ
НЕШТО.

294
00:12:28,379 --> 00:12:29,931
Шта кажеш на ИО--
НО.

295
00:12:30,103 --> 00:12:31,862
ИО.

296
00:12:32,034 --> 00:12:33,517
ДРУШТВА ИГРА ЗАКОПАНО БЛАГО?

297
00:12:33,724 --> 00:12:35,413
НАВ.

298
00:12:35,620 --> 00:12:36,931
ДОЛЛИЕС?

299
00:12:37,103 --> 00:12:39,172
ХММ...НЕ.

300
00:12:39,379 --> 00:12:41,000
НО.

301
00:12:41,206 --> 00:12:42,172
НОПЕ.

302
00:12:42,379 --> 00:12:43,793
НОПЕ.

303
00:12:44,000 --> 00:12:45,482
УХ-УХ. НО.

304
00:12:45,689 --> 00:12:47,241
НАВ.

305
00:12:47,448 --> 00:12:48,586
А ОВО?
ХЕЛЛО.

306
00:12:48,793 --> 00:12:49,517
ХУХ-УХ.

307
00:12:52,896 --> 00:12:54,896
ХЕЈ, МОГЛИ БИ СЕ ИГРАТИ

308
00:12:55,068 --> 00:12:56,931
СА НАШИМ ЧОВЕКОМ СИРЕНОМ И
БАРНАЦЛЕ БОИ АКЦИЈСКЕ ФИГУРЕ.

309
00:12:57,103 --> 00:13:00,827
ЕВ! БАРНАЦЛЕ БОИ
СВЕ ЈЕ САЖВАКАНО И КЛЗАВО.

310
00:13:01,000 --> 00:13:06,068
[гризући звук]

311
00:13:06,275 --> 00:13:07,620
ДА, ТО ће се десити.

312
00:13:12,172 --> 00:13:14,655
Ох, ИМА САМО
НИШТА СЕ ИГРАТИ.

313
00:13:14,862 --> 00:13:16,689
МОРА БИТИ
НЕШТО ШТО БИ МОГЛИ.

314
00:13:16,896 --> 00:13:19,586
[певуши]

315
00:13:19,793 --> 00:13:21,896
ХЕЈ!
ШТА ТИ РАДИШ У МОЈОЈ КУЋИ?

316
00:13:22,068 --> 00:13:23,965
Здраво, СКУИДВАРД.

317
00:13:24,137 --> 00:13:25,206
МОЖЕТЕ ЛИ СМИСЛИТИ БИЛО ШТА ЗАБАВНО
МОЖЕМО?

318
00:13:25,413 --> 00:13:27,172
ИЗЛАЗИ!

319
00:13:27,379 --> 00:13:27,724
ВЕЋ СМО МИСЛИЛИ
ОД ТОГА.

320
00:13:31,931 --> 00:13:35,000
ВЕРУЈЕМ ОВОЈ ГОМИ
ПРИПАДА ВАМА.

321
00:13:37,862 --> 00:13:39,137
КУДА ИДЕМО САД, МОМЦИ?

322
00:13:40,965 --> 00:13:43,793
[спора хавајска музика]

323
00:13:44,000 --> 00:13:50,551
♪ ♪

324
00:13:50,758 --> 00:13:54,551
[режање]
ТУЖНО САМ.

325
00:13:54,758 --> 00:13:59,689
МОРА БИТИ
НЕШТО ШТО БИ МОГЛИ!

326
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
„СТИЖЕ“?

327
00:14:07,379 --> 00:14:12,896
обоје: ВХОА, БООИ!

328
00:14:13,068 --> 00:14:14,689
ДОЛАЗИ.
ДОЛАЗИ.

329
00:14:14,896 --> 00:14:16,000
ДОЛАЗИ.
ДОЛАЗИ.

330
00:14:16,172 --> 00:14:17,448
СКОРО ТАМО!

331
00:14:17,655 --> 00:14:18,793
обоје: СКОРО СМО ТУ.

332
00:14:19,000 --> 00:14:20,793
ЕВО ЈЕ.

333
00:14:21,000 --> 00:14:21,379
„ДОБРО ДОШЛИ У БИКИНИ ДАНГЕ
НАЈНОВИЈЕ...

334
00:14:23,862 --> 00:14:25,034
ПРОДАВНИЦА ИГРАЧКА!"

335
00:14:25,241 --> 00:14:26,862
обоје: Ох!

336
00:14:27,034 --> 00:14:28,172
Ох, ДА!

337
00:14:28,379 --> 00:14:30,000
обоје: ДА! ВХОО!

338
00:14:31,931 --> 00:14:33,448
ПА, ТУ СМО.

339
00:14:33,655 --> 00:14:35,620
АЛИ ГДЕ ЈЕ ПРОДАВНИЦА ИГРАЧКА?

340
00:14:35,827 --> 00:14:37,862
Па, ваљда
ЈОШ НИЈЕ ОТВОРЕН.

341
00:14:38,034 --> 00:14:39,482
НИЈЕ ОТВОРЕН?

342
00:14:43,068 --> 00:14:46,517
[обојица гласно плачу]

343
00:14:52,862 --> 00:14:54,827
ШТА ПЛАЧЕШ?

344
00:14:55,000 --> 00:14:57,103
ХТЕЛИ СМО ДА ИДЕМО
У ПРОДАВНИЦУ ИГРАЧКА.

345
00:14:57,310 --> 00:14:59,965
АЛИ ЈОШ НИЈЕ ОТВОРЕН.

346
00:15:00,206 --> 00:15:03,068
ПА, САДА ЈЕ ОТВОРЕНО.

347
00:15:03,275 --> 00:15:05,000
ПОГЛЕДАЈТЕ.

348
00:15:05,206 --> 00:15:06,689
ВИДИ?

349
00:15:06,896 --> 00:15:08,241
ОСЈЕЋАТЕ СЕ БОЉЕ САДА?

350
00:15:08,448 --> 00:15:10,172
ММ-ХММ.

351
00:15:10,379 --> 00:15:13,103
ОНДА ПРЕСТАНИТЕ ДА ПЛАЧАТЕ
И УДИ ТАМО!

352
00:15:13,310 --> 00:15:14,655
[режање]

353
00:15:18,724 --> 00:15:20,103
ИМАМ ГА.

354
00:15:23,551 --> 00:15:25,724
ПАТРИК, ПАТРИК, УСТАНИ.

355
00:15:25,931 --> 00:15:27,137
НЕ, ХВАЛА.

356
00:15:27,344 --> 00:15:28,310
ДОБРО ЈЕ ОВДЕ.

357
00:15:28,517 --> 00:15:28,965
ПОГЛЕДАЈ!

358
00:15:31,862 --> 00:15:32,551
ООХ!

359
00:15:35,137 --> 00:15:36,586
обоје: ВОВ.

360
00:15:36,793 --> 00:15:39,793
ПАТРИЦК, ПОГЛЕДАЈ ТО.

361
00:15:40,000 --> 00:15:41,896
ВОВ.

362
00:15:42,068 --> 00:15:43,517
МОГУ ЛИ ВАМ ПОМОЋИ?

363
00:15:43,724 --> 00:15:45,068
ТО ЗАВИСИ.

364
00:15:45,275 --> 00:15:47,310
КАЖИ МИ ВОЛИШ ДА ПЕВАШ?

365
00:15:47,517 --> 00:15:48,758
ОХ, НЕ.

366
00:15:48,965 --> 00:15:50,896
[прочишћавање грла]

367
00:15:55,793 --> 00:15:56,448
♪ ААХХХ ♪

368
00:16:00,000 --> 00:16:05,206
ИГРАЧКЕ, СЛАВНЕ ИГРАЧКЕ.
ЛА-ЛА-ЛА ИГРАЧКЕ!

369
00:16:05,413 --> 00:16:07,172
ДА.

370
00:16:07,379 --> 00:16:08,586
Хеј, ПАТРИЦК.

371
00:16:08,793 --> 00:16:10,034
Хеј, Сунђер Бобе.

372
00:16:10,241 --> 00:16:12,000
ШТА ЈЕ СА ТУТУ?

373
00:16:12,172 --> 00:16:14,448
ТО НИЈЕ ТУТУ.
ТО ЈЕ МАН-ТУ.

374
00:16:14,655 --> 00:16:17,000
МОЖЕТЕ РЕЋИ, ЈЕР ИМА
[мушки глас] ДОДАТНА ПОДРШКА.

375
00:16:17,206 --> 00:16:18,275
ДОБИО САМ ПОСЛЕДЊИ.

376
00:16:18,482 --> 00:16:19,379
УХ-ХУХ.

377
00:16:23,448 --> 00:16:24,689
[вриштање]

378
00:16:24,896 --> 00:16:26,137
КАКО ОДЛИЧАН ДАН.

379
00:16:26,344 --> 00:16:27,379
НАДАМ СЕ ДА СЕ НИКАД НЕ ЗАВРШАВА.

380
00:16:27,586 --> 00:16:29,551
НИКАД!

381
00:16:29,758 --> 00:16:31,896
ПАЖЊА, КУПЦИ,
ПРОДАВНИЦА ЈЕ САД ЗАТВОРЕНА.

382
00:16:32,068 --> 00:16:33,931
МОЛИМ ВАС ИЗАЂИТЕ ОДМАХ.

383
00:16:34,103 --> 00:16:35,413
[плаче]

384
00:16:35,620 --> 00:16:36,931
АЛИ НЕЋУ ДА ИДЕ!

385
00:16:37,103 --> 00:16:40,965
АЛИ, ТАТА, ЈА ХОЋУ!

386
00:16:41,137 --> 00:16:41,931
НЕ!

387
00:16:45,551 --> 00:16:47,482
АВ, ПРОДАВНИЦА СЕ ЗАТВОРИ.

388
00:16:47,689 --> 00:16:49,655
МОРАЋЕМО ДА ОТИЋЕМО САДА.

389
00:16:49,862 --> 00:16:52,793
КОЈИ ДЕО "НИКАД"
ЗАР НЕ РАЗУМЕТЕ?

390
00:16:53,000 --> 00:16:54,379
PATRICK, WE HAVE TO LEAVE.

391
00:16:54,586 --> 00:16:56,655
ХУХ. НЕ МРЕЋУ СЕ.

392
00:16:56,862 --> 00:16:58,103
АЛИ ЋЕ САМО ДОЋИ
И ИЗБАЦИ НАС.

393
00:16:58,310 --> 00:17:00,689
НЕ АКО СЕ СКРИМО.

394
00:17:00,896 --> 00:17:02,206
САКРИЈТЕ?

395
00:17:02,413 --> 00:17:04,379
ISN'T THAT KIND OF SNEAKY?

396
00:17:04,586 --> 00:17:07,517
OH, IT'S SNEAKY, ALL RIGHT,

397
00:17:07,724 --> 00:17:10,034
РЕАЛЛИ СНЕАКИ.

398
00:17:10,241 --> 00:17:12,103
ајде.

399
00:17:12,310 --> 00:17:14,034
HAVEN'T YOU ALWAYS WANTED
ДА ИМАТЕ ПРОДАВНИЦУ ИГРАЧКА

400
00:17:14,241 --> 00:17:15,724
СВЕ ЗА СЕБЕ?

401
00:17:15,931 --> 00:17:17,551
НО.

402
00:17:17,758 --> 00:17:19,551
[подмукли глас]
АЛИ ЈА САДА.

403
00:17:19,758 --> 00:17:21,896
ШТА ЋЕМО ПРВО?

404
00:17:22,068 --> 00:17:24,482
ТРЕБА НАЋИ СКРИВИШТЕ
ГДЕ НАС НИКАД НЕЋЕ НАЋИ.

405
00:17:24,689 --> 00:17:27,000
И ЗНАМ САМО МЕСТО.

406
00:17:32,034 --> 00:17:35,655
[шмркање]
ајде, ДЕЧАК, ИДЕМО.

407
00:17:38,448 --> 00:17:41,310
ПРОДАВНИЦА ЈЕ ПРАЗНА, ПА САМО САМО
И ЗАКЉУЧАЈ, ФРЕНК.

408
00:17:41,517 --> 00:17:43,206
ЗОВЕМ СЕ СТЕВЕ.

409
00:17:43,413 --> 00:17:44,275
ШТА год
ПЛУТА ВАШ ЧАМАЦ, ФРЕНК.

410
00:17:53,551 --> 00:17:56,034
ОБАЛА ЈЕ БИДРА.

411
00:17:56,241 --> 00:17:58,448
ПУСХ, СПУНГЕБОБ, ПУСХ.

412
00:18:02,068 --> 00:18:03,655
[режање]

413
00:18:03,862 --> 00:18:06,000
ГУРИ, ЧОВЕЧЕ, ГУРИ!

414
00:18:09,896 --> 00:18:11,758
[дахће]

415
00:18:11,965 --> 00:18:14,551
ОК, Сунђер Бобе.
ДАЈ МИ РУКУ.

416
00:18:14,758 --> 00:18:16,724
ТО ЈЕ МОЈ ДЕЧАК.

417
00:18:16,931 --> 00:18:18,275
ОБУЋИ СЕ.

418
00:18:22,655 --> 00:18:24,448
ХВАЛА, ПАЛ.

419
00:18:24,655 --> 00:18:25,620
ПА, Успели смо.

420
00:18:25,827 --> 00:18:28,172
ИАИ!

421
00:18:28,379 --> 00:18:29,689
ИАИ!

422
00:18:29,896 --> 00:18:31,586
О, ОВО ЈЕ ТАКО ОДЛИЧНО!

423
00:18:31,793 --> 00:18:32,448
НИШТА ГА НЕ МОЖЕ УНИШТИТИ.

424
00:18:34,413 --> 00:18:36,896
[обојица вриште]

425
00:18:43,689 --> 00:18:45,551
ПАТРИЦК, ДА ЛИ СИ ТО ТИ?

426
00:18:45,758 --> 00:18:47,000
ШТА?
РЕКОХ, ДА ЛИ СИ ТО ТИ?

427
00:18:47,172 --> 00:18:48,448
НЕ ЧУЈЕМ ТЕ.

428
00:18:48,655 --> 00:18:50,551
ОВДЕ ЈЕ ПРЕВИШЕ МРАЧНО.

429
00:18:50,758 --> 00:18:52,620
НЕ БРИНИ.
КОРИСТИЋУ САМО МОЈ НОЋНИ ВИД.

430
00:18:52,827 --> 00:18:55,896
ИМАТЕ НОЋНИ ВИД?

431
00:18:56,068 --> 00:18:58,896
ДА.

432
00:18:59,068 --> 00:19:01,103
КОЛИКО ДУГО ИМАТЕ ТО?

433
00:19:01,310 --> 00:19:03,206
ЗАПАМТИТЕ ТУ ЛАМПУ
ЈА САМ СЕ ЗАПАЛА У УВО?

434
00:19:03,413 --> 00:19:04,827
Ох, ДА.
ПА, ВАЉДА ЈЕ УПАЛО

435
00:19:05,000 --> 00:19:06,517
ЊЕГОВИ ПУТ У МОЗАК.

436
00:19:12,931 --> 00:19:14,517
ПУЦАЈ,
БАТЕРИЈЕ СУ МРТВЕ.

437
00:19:14,724 --> 00:19:19,517
МРАЧНО ЈЕ, СТРАШНО.
[плаче]

438
00:19:19,724 --> 00:19:21,448
Смири се, друже.

439
00:19:21,655 --> 00:19:23,413
САМО ТРЕБА НАЋИ
ПРЕКИДАЧ СВЕТЛА.

440
00:19:23,620 --> 00:19:24,965
АЛИ ИМАТЕ
ДА МЕ ПРВО ИЗНЕВЕРЕ.

441
00:19:25,137 --> 00:19:27,172
ДА, ТАКО, Сунђер Боб.

442
00:19:27,379 --> 00:19:31,620
ИЗНЕВЕРИО САМ ТЕ.
ПРОНАЂИМО ПРЕКИДАЧ СВЕТЛА.

443
00:19:31,827 --> 00:19:36,620
И СВЕ ИСПАДЕ БРЕСКВАСТО.

444
00:19:36,827 --> 00:19:38,241
ДА.

445
00:19:38,448 --> 00:19:40,344
ПОГЛЕДАЈ ОКО СЕБЕ, Сунђер Бобе!

446
00:19:40,551 --> 00:19:41,655
ОКОЉЕНИ СМО.

447
00:19:41,862 --> 00:19:43,517
ПО ИГРАЧКАМА?

448
00:19:43,724 --> 00:19:46,862
КОЈИ ЖЕЛЕ ДА НАС ДОБИЈЕ.

449
00:19:52,655 --> 00:19:54,448
[дахће]

450
00:19:54,655 --> 00:19:56,517
[обојица цвиле]

451
00:20:01,482 --> 00:20:02,344
[вриштање]

452
00:20:11,206 --> 00:20:13,172
[вриштање]

453
00:20:29,000 --> 00:20:31,586
ДА ЛИ ЋЕМО СЕ СКРИТИ ОВДЕ
ЗА ОСТАТАК НАШИХ ЖИВОТА?

454
00:20:31,793 --> 00:20:33,724
НО.

455
00:20:33,931 --> 00:20:35,655
ИДЕ ЛИ
ОПЕТ У ЖЕНСКИ СОБА?

456
00:20:35,862 --> 00:20:37,137
НО. МИ ИДЕМО
ДА СЕ УЗВРАТИ.

457
00:20:37,344 --> 00:20:38,000
И ИДЕМО НА ПОБЕДУ.

458
00:20:55,310 --> 00:20:57,482
ТО ЈЕ БИЛО ЗАБАВНО.

459
00:20:57,689 --> 00:21:00,689
САДА ДА СЕ ОБУЋЕМО
КАО ПРИНЦЕЗЕ ВИЛЕ.

460
00:21:03,931 --> 00:21:05,000
[обојица режу]

461
00:21:13,068 --> 00:21:14,482
СПРЕМАН, ПАТРИЦК?

462
00:21:14,689 --> 00:21:15,793
ДА УЗМЕМО НЕКО!

463
00:21:28,000 --> 00:21:30,344
[звук митраљеза]

464
00:21:35,965 --> 00:21:37,931
обоје: НИШТА ТО НЕ МОЖЕ ЗАУСТАВИТИ!

465
00:21:41,137 --> 00:21:43,448
БИЛО ЈЕ ЛЕПО ПОЗНАВАТИ ТЕ, ДРУГАР.

466
00:21:43,655 --> 00:21:45,689
ЗНАМ.
ЈА САМ ЗАНИМЉИВ ЧОВЈЕК.

467
00:21:45,896 --> 00:21:48,000
[обоје плачу]

468
00:21:59,965 --> 00:22:01,172
ПАТРИЦК, НЕМОЈ!

469
00:22:01,379 --> 00:22:03,000
ШТА?

470
00:22:04,724 --> 00:22:06,000
[обојица вриште]

471
00:22:12,724 --> 00:22:15,724
БУРЦЕ ИГРАЧКЕ ЈЕ САД ОТВОРЕНО
ЗА БИЗНИС.

472
00:22:15,931 --> 00:22:19,241
ПРИПРЕМИТЕ СЕ ЗА ВИШЕ ЗАБАВЕ
НЕГО СТЕ ИКАДА ИМАЛИ.

473
00:22:19,448 --> 00:22:20,862
сви: ИАИ!

474
00:22:26,241 --> 00:22:27,413
МОЈЕ ОЧИ!

475
00:22:29,793 --> 00:22:32,862
СА НЕПТУНОМ КАО СВЕДОКОМ,

476
00:22:33,034 --> 00:22:36,275
НЕКА НИКАД НЕ ДОЖИВИТЕ
НЕСВЕТИ ТЕРОРИ

477
00:22:36,482 --> 00:22:40,551
КОЈИ СУ У ТОЈ ПРОДАВНИЦИ.

478
00:22:40,758 --> 00:22:43,344
ХЕЈ, ОТВОРЕНИ СУ!

479
00:22:43,551 --> 00:22:45,620
ВОЛИМ ИГРАЧКЕ!

480
00:22:52,896 --> 00:22:55,724
[литинг укулеле музика]

481
00:22:55,931 --> 00:23:03,275
♪ ♪

482
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
[деца се смеју]